Mentions légales

1. Présentation du Site

Le Site a pour vocation de vous fournir des informations sur le réseau de salles de cinéma et de spectacles CanalOlympia créées en Afrique, et en particulier à ce stade sur la première de ce réseau située à Yaoundé au Cameroun qui ouvrira ses portes à la mi-juin 2016.

Le Site est la propriété de la société CanalOlympia, Société anonyme, au capital de 37 000 euros, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro de 489 325 860 dont le siège social est situé 59 Bis avenue Hoche à Paris (75008) – France (téléphone : 01 71 71 10 00 et privacy@vivendi.com).

Le Site est édité et publié sous la responsabilité de son Directeur de la publication, Corinne Bach, Président de la société CanalOlympia.

La Société Française du Radiotéléphone – SFR, Société anonyme au Capital de 3 423 265 598,40 €, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 343 059 564, et dont le siège social est situé 1 Square Bela Bartok à Paris (75015), assure les services d’hébergement du Site.

2. Respect des droits de propriété et marques

L’ensemble des éléments que vous voyez, que vous écoutez ou que vous lisez sur le Site ainsi que le Site sont protégés par la législation sur le droit d’auteur. Vous ne pouvez en aucun cas utiliser, distribuer, copier, reproduire, modifier, dénaturer ou transmettre le Site ou des éléments du Site tels que textes, images ou sons sans l’autorisation écrite et préalable de CanalOlympia. Les marques et logos figurant sur le Site sont la propriété de CanalOlympia ou font l’objet d’une autorisation d’utilisation. Aucun droit ou licence ne saurait être attribué sur l’un quelconque de ces éléments sans l’autorisation écrite de CanalOlympia ou du tiers, détenteur des droits sur la marque ou logo figurant sur le Site. CanalOlympia se réserve le droit de poursuivre tout acte de contrefaçon de ses droits de propriété intellectuelle, y compris dans le cadre d’une action pénale.

3. Respect des images

Les images ou photographies de personnes ou de lieux figurant sur le Site sont la propriété de CanalOlympia et/ou sont utilisées par CanalOlympia avec l’accord des titulaires des droits. L’utilisation de ces images ou photographies est interdite sans autorisation spécifique et expresse de CanalOlympia. Toute utilisation non autorisée peut entraîner une violation des droits d’auteur, des droits à l’image, des droits des personnes ou de toutes autres réglementations applicables aux communications ou à la publicité.

4. Mise en garde générale

CanalOlympia ne saurait être responsable des dommages qui pourraient résulter de l’accès ou de l’utilisation du Site, incluant toutes détériorations ou virus qui pourraient infecter votre équipement informatique ou tout autre bien. Bien que CanalOlympia s’efforce raisonnablement de mettre à jour les informations précises publiées sur le Site, CanalOlympia ne saurait être tenue pour responsable de toute erreur ou omission.

5. Exclusion de responsabilité et indemnisation

CanalOlympia ou toute autre partie intervenant en relation avec le Site ne saurait être responsable des dommages directs, indirects ou autres, qui pourraient résulter de l’accès ou de l’utilisation du Site ou des informations y figurant. Vous indemniserez, défendrez et préserverez CanalOlympia, ainsi que ses administrateurs, dirigeants, salariés, représentants, détenteurs de licences ou quiconque impliqué dans la création, production et distribution du Site, contre toute demande, responsabilité, frais et dépens résultant de votre violation des présentes conditions d’utilisation ou en relation avec votre usage du Site.

6. Liens vers d’autres sites

CanalOlympia propose des liens depuis son Site vers d’autres sites affiliés et non-affiliés. Ces sites sont indépendants du Site. CanalOlympia n’édite pas et ne contrôle pas ces sites. Les liens vers tous sites ne constituent, en aucun cas, une approbation ou un partenariat entre CanalOlympia et ces sites. Dès lors, CanalOlympia ne saurait être responsable de leurs contenus, leurs produits, leurs publicités ou tous éléments ou services présentés sur ces sites. Nous vous rappelons que les sites affiliés ou non-affiliés sont soumis à leurs propres conditions d’utilisation et politiques de protection de la vie privée.

7. Respect des réglementations

Le Site est mis en place par CanalOlympia dont le siège social est en France. Les internautes ayant accès au Site d’autres endroits que la France doivent s’assurer du respect des lois localement applicables.

8. Accès au Site

CanalOlympia se réserve le droit, quelle qu’en soit la raison et à sa seule discrétion, de résilier de modifier, de suspendre ou d’interrompre l’accès à tout ou partie du Site, y compris notamment le contenu, les fonctionnalités ou les heures de disponibilité sans avis préalable. Vous reconnaissez et acceptez que dans le cadre de l’utilisation du Site, l’achat de tout l’équipement nécessaire pour permettre cette connexion à Internet reste à votre charge.

9. Respect de la protection des données personnelles

Lors de votre accès sur ce Site, un cookie de « session utilisateur (SessionID) » peut être installé automatiquement et être conservé temporairement en mémoire sur votre disque dur, afin de faciliter votre navigation. Une fois votre session fermée, le cookie est détruit. Un cookie est un petit fichier d’informations généré aléatoirement qu’un site Web peut envoyer sur le disque dur d’un ordinateur personnel pour faciliter votre navigation et rationaliser vos procédures d’enregistrement. Par définition, un cookie ne nous permet pas de vous identifier. Vous avez la possibilité, si vous le souhaitez, de vous opposer à l’enregistrement de ces cookies de session en configurant en conséquence votre navigateur. Cette opération est de nature à modifier éventuellement, voire à rendre difficile votre navigation sur le site web.

Vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : privacy@vivendi.com pour tous commentaires ou questions relatifs à la présente notice. Pour en savoir plus concernant les lois sur la protection veuillez consulter les sites gouvernementaux
de la France : http://www.cnil.fr
de l’Union Européenne : http://europa.eu.int/comm/internal_market/fr
des États-Unis : http://www.ftc.gov/privacy/

10. Modification des conditions

CanalOlympia se réserve le droit de modifier ou de façon plus générale, d’actualiser les présentes conditions générales à tout moment et sans préavis. C’est pourquoi nous vous invitons à les consulter régulièrement.


Legal Notices

TERMS OF USE

1. The Site

The Site aims to provide information on the CanalOlympia’s network of movie theatres and shows created in Africa , especially at this stage, on the first of this network located in Yaounde, Cameroon , which will open in mid-June 2016.

The Site is controlled and operated by CanalOlympia, a Société Anonyme under French law, with a share capital of € 37,000 registered in the Registre du Commerce et des Sociétés de Paris (Paris Commercial and Corporate Registry) under the reference number 489 325 860 and whose registered office is located at 59 Bis avenue Hoche, at Paris (75008) – France, (tel : +33 (1) 71 71 10 00 and privacy@vivendi.com).

The Site’s Publisher is the President of CanalOlympia, Corinne Bach.

The company Société Anonyme under French law, with a share capital of 3 423 265 598,40€, registered in the Registre du Commerce et des Sociétés de Paris under the number 343 059 564, whose registered office is located at 1, Square Bela Bartok 75015 Paris, provides the hosting services for the Site.

2. Compliance with Copyright and Trademark Laws

All the elements you see, hear or read on the Site, as well as the Site’s form and substance, are subject to copyright protection. In no event may you use, distribute, copy, reproduce, modify, distort, or transmit the Site or any of its elements, such as text, images or sounds without the prior written permission of CanalOlympia. Trademarks, service marks and logos (collectively the “Trademarks”) appearing on the Site are the property of CanalOlympia or are displayed by CanalOlympia with authorization from third parties. No license or right pertaining to any of these Trademarks shall be granted without the written permission of CanalOlympia or such third-party holders of the Trademarks appearing on the Site. CanalOlympia reserves the right to legally enforce any infringement of its intellectual property rights, including seeking criminal prosecution.

3. Images Displayed on the Site

The images or photographs of people or places appearing on the Site are either the property of, or used with permission by, CanalOlympia. The use of these images or photographs is prohibited unless specifically authorized by CanalOlympia. Any unauthorized use may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or any other communications regulations.

4. General Warning

CanalOlympia shall not be liable for any damages arising out of your access to, or use of, the Site, including any damages to, or viruses that may infect, your computer equipment or any other property. While CanalOlympia uses reasonable efforts to include accurate and up to date information on the Site, we make no warranties or representations as to accuracy. CanalOlympia assumes no liability or responsibility for any error or omissions in the content of the Site.

5. Limitation of liability and indemnity

NEITHER CanalOlympia NOR ANY OTHER PARTY INVOLVED IN CREATING, PRODUCING, OR DELIVERING THE SITE SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT OR OTHER DAMAGES ARISING OUT OF YOUR ACCESS TO, OR USE OF, THE SITE. You agree to indemnify, defend and hold CanalOlympia and its subsidiaries, affiliates, and their respective directors, officers, employees, agents, licensors, or any person or entity involved in the creation, production, and distribution of the Site, harmless from, and against, any and all claims, liability, losses, costs and expenses incurred in connection with any breach by you of these Terms of Use or resulting from, or in connection with, your use of this Site.

6. Links to Other Sites

CanalOlympia provides links from the Site to sites of affiliated and non-affiliated companies. These sites are independent from the Site. CanalOlympia does not edit or control such sites. Links to such sites shall, in no event, constitute an endorsement by or an association between CanalOlympia and such sites and CanalOlympia shall not be responsible for any content, products, services, advertising or other matter presented on such sites. We remind you that access to, and use of, any affiliated or non-affiliated sites is subject to their own Terms of Use and privacy policies.

7. Compliance with Laws

The Site is operated by CanalOlympia whose principal office is headquartered in France. Internet users accessing this Site from outside of France are responsible for compliance with any applicable local laws.

8. Access to the Site

CanalOlympia reserves the right, for whatever reason, in its sole discretion, to terminate, change, suspend or interrupt access to all or part of the Site, including its contents, features, or hours of availability without notice. You acknowledge and agree that in connection with the use of the Site you must provide for your own equipment, at your own cost, necessary to access the World Wide Web.

9. Protection of Personal Information

When you visit this Website, a session ID cookie may be automatically installed and temporarily stored on your hard drive to facilitate your browsing of the Site. Once the session ends, the cookie is destroyed. A cookie is a small randomly generated text file that a Website transfers to an individual’s computer hard drive to help facilitate his or her browsing, streamline registration procedures or assist in the measurement of visitors to the Site. By definition, a cookie does not enable us to identify those who visit our Site. Visitors to our Site have the option of refusing those cookies of session by reconfiguring their browsers accordingly (see the method suggested by the CNIL at http://www.cnil.fr/). Doing this may have an impact on your browsing of the site, or make the browsing difficult. Visit the following site http://www.cnil.fr for further information (in English, Spanish and French).

If you have any questions or comments regarding our Privacy Policy or privacy practices, please contact us at privacy@vivendi.com. For more information about local privacy laws, you may consult the following government websites:
France : http://www.cnil.fr
European Union : http://europa.eu.int/comm/internal_market/fr
United States : http://www.ftc.gov/privacy/

10. Modification of Terms

CanalOlympia reserves the right to modify or update these Terms of Use at any time without notice; therefore, you are encouraged to review them from time to time.